If I Fail / 如果我放弃
乐队：Mono Inc./单声道公司

The sea is rough † The spindrift cold † The bridge[1] is under fire
大海暴怒 浪花冰冷 舰桥受到攻击

The master left the sinking ship as waves were rising higher † Unbaptized † Unconverted
怒涛飚涨 船长告别沉船 接受了洗礼 已无力回天

Just a henchman on the verge of throwing high aims overboard to feed the surge
正有一名追随者打算向船舷外飞跃出去投身巨浪

But if I fail or if I fall † I’ll be aid and consolation †
我要么放弃，要么堕落 我要化身施援者和安慰者

If I range or if I crawl † I will shelter you my love
我要么漫游，我要么爬行 我将庇护你，我的爱

If I starve or if I sear † I’ll be faith and inspiration † Raise my hope and ease the fear †
我要么挨饿，要么枯焦 我要化身信念和启示 高举希望，安抚恐惧

I’ll be there to back you up
我将会在那里支持你

The sand like glow † The desert wide † The sun truncated brains
像闪光的沙粒 戈壁宽广无垠 烈日截平了智慧

The well dried up and thoughts are like a caravan in chains † Bedraggled and ahungered
深井干涸 思想像戴着镣铐的马帮 步履蹒跚 饥饿难当

Just a traveler in search of confidence and devotion before it burns
正有一位旅行者于世界崩溃前苦寻信心，还有奉献

But if I fail or if I fall † I’ll be aid and consolation †
我要么漫游，要么爬行 我将庇护你，我的爱

If I range or if I crawl † I will shelter you my love
我要么放弃，要么堕落 我要化身施援者和安慰者

If I starve or if I sear † I’ll be faith and inspiration † Raise my hope and ease the fear †
我要么挨饿，要么枯焦 我要化身信念和启示 高举希望，安抚恐惧

I’ll be there to back you up
我将会在那里支持你

A lightning strike on killing fields † The soil is soaked with blood
一道闪电划过屠城 这片土地浸润鲜血

A deafening burst † The smell of death and faces blurred with mud † Ingenuous † Blameless
炸雷震耳欲聋 死亡的微笑和泥泞模糊的脸庞 正直而又无可指摘

A peace seeker in the jam † But I’m stuck in here till judgment day on ruined land
一个埋身困境的和平探索者 我要深植于这里，直到最后审判日降临这毁灭的土地